"El kell vesztened a karaktert. El kell s�llyesztened a fejedben [...] �n nem tudtam teljesen els�llyeszteni Bell�t."

Ez az a szerep, ami felemelte �t a szt�rs�gba, �s Kristen Stewart elmes�li milyen megism�telni Bell�t a szenved�lyesnek �g�rkez� Twilight folytat�sban - a New Moon-ban.

Milyen visszat�rni egy m�sik Twilight film forgat�s�ra?
Egy kiss� sz�rre�lis egy m�sodikat is csin�lni, csak mert ez valami amire egy eg�sz �ven kereszt�l gondoltam �s most ezt t�rt�nik. De ez olyasmi amire nem tudtam tov�bb v�rni. Ez neh�z. �ltal�ban befejezed a filmet, �s van egy elszomor�t� folyamat. El kell vesztened a karaktert. El kell s�llyesztened a fejedben, mert csak tov�bb piszk�lna. �n nem tudtam teljesen els�llyeszteni [Bell�t], �s k�zben dolgoztam, ami egy k�l�n�s �rz�s volt. Furcsa hogy milyen k�nnyen bele tudtam �jra b�jni [a karakterbe]. Nem tudom hogy az�rt mert van egy ilyen hivatkoz�som, mint a k�nyv, vagy mert m�r tudtam hogy mit kellett csin�lnom. Nem tudom, de j� �rz�s. V�g�l enyh�teni tudom a nyom�st.

Ezt a nyom�st nem te okozod saj�t magadnak?
De, minden filmn�l amit csin�lok �rzem. Enn�l pedig v�rnom kellett egy �vet [a New Moon-n�l]. Ha van valami a sztorir�l vagy a karakterr�l amit j�tszom, sz� szerint teljes�tve kell legyen - t�k�letesen - kiv�ve ha val�ban �t�lt �s fizikailag is megnyilv�nult, ez csak egy t�rt�net �s nem teljes. Sz�val am�g t�nylegesen �letre nem kelted, alapvet�en k�pes vagy meg�lni a karaktert. Ha nem teszed meg igaz�ndib�l, akkor soha nem fogja l�tni senki m�s azokat a dolgokat, �s sosem fogsz tanulni azokb�l a tapasztalatokb�l mert nem csin�ltad meg rendesen.Nos igen, a gondolat hogy �t�lni valamit amit �rdemesnek tal�lok, amib�l azt�n az emberek tanulhatnak a saj�t tapasztalataikon kereszt�l, ez�rt b�rmit megtenn�k. Leugran�k egy szikl�r�l �rte! Van egy sziklaugr�s a film�nkben. T�k�letes! (Nevet)

Mik a v�ltoz�sok a m�sodik r�szben? A karaktered Bella ism�t kock�zatokat v�llal...
H�t, elveszti azt ami alapvet�en hajtotta eg�sz �let�ben. Elveszti az embert akibe szerelmes, �s elveszti a teljes'�letterv�t', �s m�g nagyon fiatal, hogy d�nt�sre k�nyszer�lj�n.Ez egy bonyolult, gondosan kidolgozott verzi�ja a legrosszabb szak�t�snak amin valaha kereszt�lmehetsz. Hirtelen minden k�rd�sess� v�lik, hirtelen semmit nem tudsz �s beledobnak a fagyos �ce�n k�zep�be.Furcsam�d, van egy karakter�nk ami el�gg� meleg �s el�gg� f�nyes ahhoz hogy kihozza �t ebb�l, �s ez igaz�n b�l-has�t�. (erre jobb kifejez�st nem tal�ltam..) Mert olyan t�k�letes mint Jacob Bell�nak, Bella kitart egy k�pzeletbeli, heves szerelem mellett, amit Edward ir�nt �rzett, b�r ez nem k�nyelmes, nem praktikus �s nem egy j� �tlet. Sz�val t�nyleg egy nagyon er�s dolog.. Ez hoz valakit, aki igaz�n megb�zik benn�k.Ez megint kem�ny lesz, mert megint visszat�r.
Sz�val alapvet�en a film elindult, �s minden remek, �s azt�n abszol�t sz�rny� lesz, majd tal�n �jra ok�, azt�n ez nem nem nem nem - az �let neh�z.

Bella befel� fordul� vagy csak egy eszm�nyt kerget?
Hihetetlen�l befel�fordul�. Meg kell tal�ljon egy kapcsolatot, ami �szinte. Az �szintes�get, igazs�got keresi. Nem olyasvalaki aki hagyja mag�t bebugyol�lni az �lmokba. Nem tud helyrej�nni a csal�d�sb�l. Ez az ami a t�rt�netet Bell�val �s Edwarddal leny�g�z�v� teszi, hogy van ez a l�ny aki norm�lis �s nem tenne semmi �r�lts�get.

Nos, Kristen melyiket szereti jobban, a v�rfarkast vagy a v�mp�rt?
Kristennek nem kellene kinyitnia a sz�j�t. (nevet) Kristen teljesen elszakadt. Kristennek abba kellene hagynia a nev�nek 3. szem�lyben val� haszn�l�s�t.

L�tsz�lag teljesen ismeretlen volt�l amikor a Twilight-ot forgattad. Hogyan v�ltozott meg az �leted a fenomen�lis siker �ta?
Az �letem egy�ltal�n nem v�ltozott. A legt�bb esetben m�snak tal�lom magam, mint n�h�ny �ve, de saj�t magamban nem v�ltoztam. Hab�r egy norm�lis 18 �ves l�ny egy �v alatt megv�ltozna. De ez a dolgokat sokkal k�nnyebb� teszi. Ingyen is csin�ln�m minden nap [m�g] ha senki sem l�tta. Nem tudom le�rni milyen j� �rz�s hogy van valami, amibe beletetted sz�ved-lelked �s igaz�n hat az emberekre. Ez b�mulatos. Sz�val, ez a legnagyobb v�ltoz�s.

A siker megv�ltoztatott?